Tag 60: Zhonghe-Festival – Das Fest des Drachenkopfes

Das Zhonghe-Festival (中和节 Zhōnghé Jié), auch bekannt als das "Drachenkopf-Fest" (龙抬头 Lóng tái tóu), ist ein traditionelles chinesisches Fest, das am zweiten Tag des zweiten Mondmonats gefeiert wird. Es markiert den Beginn des Frühlings und steht für das Erwachen des Drachens, der Regen bringt und für eine gute Ernte sorgt.

1. Die Bedeutung des Zhonghe-Festivals

Das Fest hat eine enge Verbindung zur landwirtschaftlichen Kultur Chinas. Nach alten Überlieferungen hebt der Drache an diesem Tag seinen Kopf, um Regen zu bringen, was als gutes Omen für eine reiche Ernte gilt. Deshalb wird das Fest auch "Der Drache hebt seinen Kopf" (龙抬头 Lóng tái tóu) genannt.

Sprachmoment: Die Redewendung "二月二，龙抬头" (Èr yuè èr, lóng tái tóu) bedeutet „Am zweiten Tag des zweiten Monats erhebt der Drache seinen Kopf“. Sie wird oft verwendet, um das Ende des Winters und den Beginn des Frühlings anzukündigen.

2. Traditionelle Bräuche zum Zhonghe-Festival

Haare schneiden für Glück

Viele Chinesen lassen sich an diesem Tag die Haare schneiden, weil man glaubt, dass ein neuer Haarschnitt Glück bringt. Wer es verpasst, muss laut Aberglauben bis zum nächsten Monat warten!

Sprachmoment: Wenn du in China jemanden nach einem Haarschnitt fragst, kannst du sagen:

Deutsch	Chinesisch	Pinyin	Aussprache
Ich möchte meine Haare schneiden lassen.	我想剪头发。	Wǒ xiǎng jiǎn tóufa.	"Wo schiang dschien tou-fa."

Traditionelles Essen: Drachenschuppen und Drachenaugen

Bestimmte Speisen symbolisieren den Drachen und sollen Glück bringen:

Frühlingsrollen (春卷 chūnjuǎn) – stehen für „Drachenschuppen“.
Dampfnudeln (蒸饼 zhēng bǐng) – symbolisieren „Drachenaugen“.
Mais und Bohnen – stehen für eine reiche Ernte.

Sprachmoment: Wenn du Essen bestellst, kannst du sagen:

Deutsch	Chinesisch	Pinyin	Aussprache
Ich möchte Frühlingsrollen.	我想要春卷。	Wǒ xiǎng yào chūnjuǎn.	"Wo schiang yao tschun-dschüän."

3. Moderne Bedeutung des Festes

Heute wird das Zhonghe-Festival vor allem in ländlichen Regionen gefeiert. Aber auch in Städten folgen viele Menschen weiterhin der Tradition des Haarschneidens oder essen symbolische Speisen, um das Glück ins neue Jahr zu bringen.

4. Fazit

Das Zhonghe-Festival ist ein wichtiger Teil der chinesischen Kultur und steht für das Erwachen des Frühlings. Es ist eine Zeit voller Symbolik, von Haarschnitten für Glück bis hin zu besonderen Speisen, die den Drachen ehren.

Feierst du gerne traditionelle Feste oder hast du Lust, dieses Jahr das Zhonghe-Festival auszuprobieren? Schreib es in die Kommentare! 😊

Empfehlungen für dein Chinesisch-Lernen:

Chinesische Feste und ihre Bedeutung: Sprachlern-App für Chinesisch: Online-Kurs Chinesisch: